Netflix与知名澳剧运作人Tony Ayres(《一记耳光》《阴差阳错》)、制片人大卫·海曼(《哈利·波特》《地心引力》)合作推出惊悚剧《标题党》(Clickbait)，讲述“在社交媒体年代，我们最危险、不受控制的冲动如何被刺激加剧，以及现实人格与网络人格越来越严重的割裂”。 　　Ayres和Christian White一起担任剧集主创和制作人，Ayres任运作人，White编剧，Brad Anderson(《罪人》)为主要导演，NBC环球旗下的Matchbox影业也参与制作，将在墨尔本拍摄，共8集。

Netflix与知名澳剧运作人Tony Ayres(《一记耳光》《阴差阳错》)、制片人大卫·海曼(《哈利·波特》《地心引力》)合作推出惊悚剧《标题党》(Clickbait)，讲述“在社交媒体年代，我们最危险、不受控制的冲动如何被刺激加剧，以及现实人格与网络人格越来越严重的割裂”。 　　Ayres和Christian White一起担任剧集主创和制作人，Ayres任运作人，White编剧，Brad Anderson(《罪人》)为主要导演，NBC环球旗下的Matchbox影业也参与制作，将在墨尔本拍摄，共8集。

Seven fictional portraits, seven evocations of shadow workers. They "like", "tag", "troll" or engage in "opinion mining". They are in Dhaka, Krakow or North Carolina. The Clickworkers video evokes the multitude of people who accomplish, all day long and for a ridiculous salary, tiny and innumerable tasks which aim to make the internet more comfortable or to influence our vision of the world. The same voice speaks the testimonies of these invisible women. In the image, empty and neutral interiors follow one another, like so many representations of their absence.

Seven fictional portraits, seven evocations of shadow workers. They "like", "tag", "troll" or engage in "opinion mining". They are in Dhaka, Krakow or North Carolina. The Clickworkers video evokes the multitude of people who accomplish, all day long and for a ridiculous salary, tiny and innumerable tasks which aim to make the internet more comfortable or to influence our vision of the world. The same voice speaks the testimonies of these invisible women. In the image, empty and neutral interiors follow one another, like so many representations of their absence.

唐冠华在中国福州建立了现实中的理想国“南部生活共识社区”，艺术家于伯公来到这里，实施了一件与社区居民们（音乐人、诗人、导演、僧人、设计师、种植者、建筑师等）一起徒步露营穿越北京,名曰“移動的營地”的作品，一行人从北京朝阳区黑桥村的小树林进发向长城，继而抵达关外的内蒙古希拉穆仁草原。 　　一路办展览、搞派对、思索生活。与北京从事艺术、商业、文化的理想主义者们握手，离开乡村的温床，与硕大的城市温柔的拥抱。试图接近全体人类的底层共识。

After the death of his brother Georg, John Vanderheit expects to inherit his fortune. Unfortunately, just before he died Georg made a will in which he bequeathed his entire estate to his wife, Irmgard. Unwilling to yield to John, Irmgard takes flight and undertakes a hazardous journey into the mountains. Here, she meets a kindly hermit who offers her shelter. John is not far behind, however, and when Imrgard repulses him he causes an avalanche in an attempt to kill her. Trapped in the hermit’s shelter, Irmgard’s new friend removes his hood – and reveals that he is her husband Georg... 　　Das Wandernde Bild marked the beginning of the fruitful collaboration of director Fritz Lang with writer Thea von Harbou. They married in 1922 and the couple would become the creative force behind some of the greatest German films of the pre-WWII era, works such as Dr. Mabuse, der Spieler (1922), Metropolis (1927) and M (1931). 　　Until quite recently, Das Wandernde Bild was thought to have been lost, the fate suffered by the majority of films made in the silent era. Fortunately, an incomplete print surfaced in Brazil and the film was partially restored in the late 1980s. Around a third of the film is missing, along with the script and inter-titles. Despite this, the restored film is surprisingly coherent and the lacuna are hardly noticed. 　　Das Wandernde Bild may not be Lang at his best (its main weaknesses being its slightly ludicrous plot and some embarrassing Perils of Pauline moments), but it amply demonstrates the director’s mastery of technique and flair for expression through the silent image. The film is most memorable for its beautifully realised location sequences, which appear to show the influence of Lang’s contemporaries, notably D.W. Griffith. (© James Travers 2009 )

唐冠华在中国福州建立了现实中的理想国“南部生活共识社区”，艺术家于伯公来到这里，实施了一件与社区居民们（音乐人、诗人、导演、僧人、设计师、种植者、建筑师等）一起徒步露营穿越北京,名曰“移動的營地”的作品，一行人从北京朝阳区黑桥村的小树林进发向长城，继而抵达关外的内蒙古希拉穆仁草原。 　　一路办展览、搞派对、思索生活。与北京从事艺术、商业、文化的理想主义者们握手，离开乡村的温床，与硕大的城市温柔的拥抱。试图接近全体人类的底层共识。

After the death of his brother Georg, John Vanderheit expects to inherit his fortune. Unfortunately, just before he died Georg made a will in which he bequeathed his entire estate to his wife, Irmgard. Unwilling to yield to John, Irmgard takes flight and undertakes a hazardous journey into the mountains. Here, she meets a kindly hermit who offers her shelter. John is not far behind, however, and when Imrgard repulses him he causes an avalanche in an attempt to kill her. Trapped in the hermit’s shelter, Irmgard’s new friend removes his hood – and reveals that he is her husband Georg... 　　Das Wandernde Bild marked the beginning of the fruitful collaboration of director Fritz Lang with writer Thea von Harbou. They married in 1922 and the couple would become the creative force behind some of the greatest German films of the pre-WWII era, works such as Dr. Mabuse, der Spieler (1922), Metropolis (1927) and M (1931). 　　Until quite recently, Das Wandernde Bild was thought to have been lost, the fate suffered by the majority of films made in the silent era. Fortunately, an incomplete print surfaced in Brazil and the film was partially restored in the late 1980s. Around a third of the film is missing, along with the script and inter-titles. Despite this, the restored film is surprisingly coherent and the lacuna are hardly noticed. 　　Das Wandernde Bild may not be Lang at his best (its main weaknesses being its slightly ludicrous plot and some embarrassing Perils of Pauline moments), but it amply demonstrates the director’s mastery of technique and flair for expression through the silent image. The film is most memorable for its beautifully realised location sequences, which appear to show the influence of Lang’s contemporaries, notably D.W. Griffith. (© James Travers 2009 )